Krojów i fasonów damskich torebek jest naprawdę dużo, jednak w języku polskim często brakuje na nie określeń. I choć na naszą mowę przełożono m.in. listonoszkę czy kopertówkę, to wciąż wiele rodzajów tych dodatków ma swój odpowiednik wyłącznie w języku angielskim. Sprawdź więc krótki przewodnik po nazwach damskich torebek.

Jestem pewna, że kojarzysz większość poniższych fasonów, a nawet masz je w szafie!

Rodzaje torebek z odpowiednikami w języku polskim

Plecak RAINS
319.00zł
Torba RAINS
699.00zł
Plecak RAINS
539.00zł
Plecak RAINS
319.00zł
Plecak RAINS
339.00zł
Plecak RAINS
299.00zł
Plecak PUMA
129.99zł
Plecak PUMA
89.99zł
Plecak KENDALL + KYLIE
259.00zł179.00zł
Plecak KENDALL + KYLIE
349.00zł239.00zł
Plecak KENDALL + KYLIE
229.00zł159.00zł
Plecak KENDALL + KYLIE
269.00zł189.00zł
if( typeof window.jQuery !== undefined ){ ( function( $ ){ $( document ).ready( function(){ if( typeof $.fn.slick !== undefined ){ $( '#eob_pf5f33dd237c752' ).slick( { infinite: true, slidesToShow: 4, slidesToScroll: 4, responsive: [ { breakpoint: 768, settings: { centerPadding: '40px', slidesToShow: 3, slidesToScroll: 3, } }, { breakpoint: 480, settings: { centerPadding: '40px', slidesToShow: 1, slidesToScroll: 1 } } ] } ); } else { console.log( 'Slick is not ready yet!' ); } } ); } )( window.jQuery ) }
  • bucket – tak po angielsku nazwiemy worek. Zazwyczaj elastyczna, z miękkiego materiału, z okrągłym dnem i ściągaczem. Więcej o tym, dlaczego warto mieć torebkę worek, napisała moja redakcyjna koleżanka,
Torebka KARL LAGERFELD
1,269.00zł1,019.00zł
Torebka COCCINELLE
1,399.00zł1,119.00zł
Torebka COCCINELLE
1,049.00zł839.00zł
Torebka COCCINELLE
1,049.00zł839.00zł
Torebka COCCINELLE
1,049.00zł729.00zł
if( typeof window.jQuery !== undefined ){ ( function( $ ){ $( document ).ready( function(){ if( typeof $.fn.slick !== undefined ){ $( '#eob_pf5f33dd238529d' ).slick( { infinite: true, slidesToShow: 4, slidesToScroll: 4, responsive: [ { breakpoint: 768, settings: { centerPadding: '40px', slidesToShow: 3, slidesToScroll: 3, } }, { breakpoint: 480, settings: { centerPadding: '40px', slidesToShow: 1, slidesToScroll: 1 } } ] } ); } else { console.log( 'Slick is not ready yet!' ); } } ); } )( window.jQuery ) }
  • duffel/sea – takim mianem określa się często torby sportowe lub podróżne. Mają prostokątny kształt (są szersze niż wyższe), sztywne dno i wyraźne boki. Na blogu znajdziesz już artykuł, z którego dowiesz się, jak wybrać torbę sportową,
  • clutch – to kopertówka, czyli niewielka, zazwyczaj prostokątna lub kwadratowa torebka, którą trzyma się w ręce. Dobiera się ją przede wszystkim do wieczorowych stylizacji. Więcej o tym, dlaczego warto mieć w szafie kopertówkę, przeczytasz w innym tekście,
  • messenger – czyli dobrze znana nad Wisłą listonoszka – mała torebka na długim pasku, noszona zazwyczaj na skos. Więcej informacji o tym dodatku czeka na Ciebie w kolejnym artykule na blogu,
if( typeof window.jQuery !== undefined ){ ( function( $ ){ $( document ).ready( function(){ if( typeof $.fn.slick !== undefined ){ $( '#eob_pf5f33dd238eb51' ).slick( { infinite: true, slidesToShow: 4, slidesToScroll: 4, responsive: [ { breakpoint: 768, settings: { centerPadding: '40px', slidesToShow: 3, slidesToScroll: 3, } }, { breakpoint: 480, settings: { centerPadding: '40px', slidesToShow: 1, slidesToScroll: 1 } } ] } ); } else { console.log( 'Slick is not ready yet!' ); } } ); } )( window.jQuery ) }
  • doctor – tak osoba porozumiewająca się w języku angielskim nazwie kuferek, nawiązując do jego kształtu – taką torbę nosili niegdyś bowiem lekarze. Usztywniana, z zaokrągloną górą, dwiema niewielkimi rączkami i zazwyczaj na zamek błyskawiczny – po tym można poznać tę charakterystyczną torebkę. Aby dowiedzieć się, jak ją nosić, zajrzyj do innego tekstu na blogu.
rodzaje damskich torebek
Rodzaje damskich torebek

Nazwy dużych torebek damskich

Poniższe rodzaje dodatków nie mają nazw w języku polskim. Zazwyczaj występują w dużych rozmiarach i są noszone na co dzień:

  • hobo – torebki zazwyczaj w kształcie półksiężyca, na długim pasku sięgającym od jednego do drugiego krańca. Dokładniej o tym, czym jest torba hobo, przeczytasz w innym moim tekście,
  • shopper – to bardzo znana w Polsce „shopperka”, czyli, tłumacząc wprost – torba na zakupy, Wykonane z miękkiego materiału, na dwóch krótszych lub jednym dłuższym pasku, a przede wszystkim pojemne – po tych cechach poznasz ten rodzaj torebki. Kliknij, aby dowiedzieć się, z czym nosić shopperkę,
if( typeof window.jQuery !== undefined ){ ( function( $ ){ $( document ).ready( function(){ if( typeof $.fn.slick !== undefined ){ $( '#eob_pf5f33dd239702c' ).slick( { infinite: true, slidesToShow: 4, slidesToScroll: 4, responsive: [ { breakpoint: 768, settings: { centerPadding: '40px', slidesToShow: 3, slidesToScroll: 3, } }, { breakpoint: 480, settings: { centerPadding: '40px', slidesToShow: 1, slidesToScroll: 1 } } ] } ); } else { console.log( 'Slick is not ready yet!' ); } } ); } )( window.jQuery ) }
  • tote – tak nazwiemy prostokątną, zazwyczaj usztywnianą torebkę z dwoma krótkimi uchwytami i otwieraną od góry. Jesteś ciekawa, jakie tote bags są modne w tym sezonie? Przeczytasz o tym w artykule mojej koleżanki,
  • satchel – to skórzana torba krojem przypominająca aktówkę. Nosi się ją w ręce, na krótkim uchwycie, lub na ramieniu po doczepieniu dłuższego paska, jest prostokątna i zapinana na dwie klamry,
  • flap – w ten sposób określimy torebkę z klapką zapinaną na napę lub klamrę w przedniej części,
  • barrel – torba w kształcie cylindra, podłużna i z okrągłymi bokami. Często – choć nie zawsze – pełni rolę torby podróżnej lub sportowej.

Małe torebki damskie i ich nazwy

Niewielkie torebki to nie tylko kopertówki! Oto, jakie jeszcze rodzaje wyróżniamy:

if( typeof window.jQuery !== undefined ){ ( function( $ ){ $( document ).ready( function(){ if( typeof $.fn.slick !== undefined ){ $( '#eob_pf5f33dd239f83e' ).slick( { infinite: true, slidesToShow: 4, slidesToScroll: 4, responsive: [ { breakpoint: 768, settings: { centerPadding: '40px', slidesToShow: 3, slidesToScroll: 3, } }, { breakpoint: 480, settings: { centerPadding: '40px', slidesToShow: 1, slidesToScroll: 1 } } ] } ); } else { console.log( 'Slick is not ready yet!' ); } } ); } )( window.jQuery ) }
  • baguette – modny w tym sezonie dodatek o niewielkich rozmiarach i podłużnym kształcie, noszony na ramieniu,
  • saddle – często mylona jest z listonoszką, odróżnia ją jednak fakt, że ma zaokrąglony dół. Jest też najczęściej wyposażona w klapę,
  • minaudiere – usztywniana, często bogato zdobiona torebka wieczorowa do noszenia w dłoni. Popularne są modele w kształcie okrągłym. Zazwyczaj zapinana jest w górnej części jak portmonetka,
  • frame – ma identyczne zapięcie, co fason wspomniany wcześniej, jest jednak wykonana z miękkiego materiału i posiada rączkę,
  • wristlet – takim mianem określamy niewielką saszetkę z małym uchwytem do noszenia na nadgarstku.

Autor

Agnieszka Ślęzak

Choć wydaje się, że conversy i szpilki nie idą ze sobą w parze, to właśnie te rodzaje butów należą do jej ulubionych. W jej szafie króluje czerń przełamana kwiecistymi motywami. Prywatnie miłośniczka czarnego humoru, zwierząt oraz filmów Quentina Tarantino.

Ta strona korzysta z plików cookie w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze Strony oznacza, że zgadzasz się na korzystanie z niej. Więcej informacji

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close