W związku z niezwykle trudną sytuacją panującą obecnie na Ukrainie, sklep internetowy eobuv.com.ua wstrzymał swoją działalność na terenie tego kraju. Jeśli jednak przebywasz obecnie w Polsce, możesz śmiało robić zakupy w eobuwie.pl. Nieznajomość języka polskiego nie stanowi tu żadnej przeszkody.
Через надзвичайно складну ситуацію в Україні інтернет-магазин eobuv.com.ua тимчасово призупинив свою роботу в цій країні. Однак, якщо Ви зараз перебуваєте в Польщі, Ви можете сміливо зробити покупки в eobuwie.pl. Незнання польської мови не є перешкодою для цього.
Nasza firma wspiera cały naród ukraiński, o czym przeczytasz m.in. w artykule:
#WeStandWithUkraine: nasza spółka MODIVO S.A. pomaga Ukrainie
Chcielibyśmy również wyjść naprzeciw obywatelom Ukrainy przebywającym na terenie Polski. Dlatego przygotowaliśmy poradnik, który ułatwi Ci robienie zakupów poprzez stronę eobuwie.pl i w stacjonarnych salonach sprzedaży.
Наша компанія підтримує весь український народ, про що Ви можете прочитати у статті:
MODIVO S.A. допомагає Україні: 50 000 €, одяг, взуття та багато іншого
Також ми б хотіли піти назустріч громадянам України, які перебувають у Польщі. Тому ми підготували посібник, який полегшить Вам можливість робити покупки на сайті eobuwie.pl і в стаціонарних магазинах.
Sklep internetowy eobuv.com.ua nie jest Ci obcy i miałeś już okazję korzystać z naszej strony? W takim razie z pewnością wiesz, jak proste i przyjemne jest robienie u nas zakupów. Oferta podzielona jest na kategorie dla kobiet, mężczyzn i dzieci, a w asortymencie znajdują się buty na każdą porę roku, jak również torebki, okulary czy inne akcesoria. Szukając odpowiedniej dla siebie pary butów, możesz skorzystać z filtrów na stronie, wybierając np. rozmiar, kolor, cenę, rodzaj zapięcia, styl i wiele innych.
Вам вже відомий інтернет-магазин eobuv.com.ua і Ви вже мали можливість скористатися ним. Тоді Ви точно знаєте, як просто і приємно робити покупки у нас. Пропозиція поділена на категорії для жінок, чоловіків і дітей, а в асортименті є взуття на всі сезони, а також сумки, сонцезахисні окуляри та інші аксесуари. Під час пошуку відповідної пари взуття, Ви можете скористатися фільтрами на сайті, вибравши, наприклад, розмір, колір, ціну, тип застібки, стиль та багато іншого.
Jeśli nie wiesz, jak kupić buty w eobuwie.pl, nie znając języka polskiego, podpowiadamy, że jedną z możliwości jest wyszukanie produktu na ukraińskojęzycznej stronie eobuv.com.ua. Następnie, kiedy już znajdziesz np. interesującą Cię parę sneakersów, na karcie produktu w sekcji: SZCZEGÓŁY PRODUKTU, odszukaj numer SKU. Skopiuj go i wklej w wyszukiwarkę na polskiej stronie sklepu internetowego eobuwie.pl.
Якщо Ви не знаєте, як купити взуття на eobuwie.pl, не знаючи польської мови, пропонуємо одну з можливостей – пошук товару на україномовному сайті eobuv.com.ua. Після того, коли Ви знайдете, наприклад, пару снікерсів, які Вас цікавлять, на картці товару в розділі: ДЕТАЛІ ТОВАРУ, знайдіть номер Артикулу (SKU). Скопіюйте його та вставте в пошуку на польському сайті інтернет-магазину eobuwie.pl.
Na stronie pokaże się dokładnie taki sam artykuł, jaki udało Ci się wyszukać w sklepie ukraińskim.
На сторінці відобразиться такий самий артикул, який Ви знайшли в україномовному магазині.
Porada
Jeśli chcesz kupić produkt marki niedostępnej w sklepie eobuv.com.ua, wyszukaj go od razu w eobuwie.com.pl. Skorzystaj z filtra “Marka”, by odnaleźć ulubionego producenta. Zajrzyj również na stronę ze wszystkimi markami, by poznać pełen asortyment.
Порада
Якщо Ви хочете придбати товар бренду, якого немає в магазині eobuv.com.ua, знайдіть його на сайті eobuwie.com.pl. Скористайтеся фільтром “Marka”, що в перекладі означає «Виробник», щоб знайти свій улюблений бренд. Також Ви можете ознайомитися з повним списком доступних брендів у закладці “Всі бренди”.
Kolejny krok to finalizacja zakupu. I tu z pomocą przychodzi instrukcja ze strony: JAK KUPOWAĆ:
– link do strony JAK KUPOWAĆ w języku polskim
– link do strony JAK KUPOWAĆ w języku ukraińskim
Porównanie identycznych stron z instrukcją z pewnością będzie niezwykle pomocne podczas procesu zakupowego.
Наступним кроком є завершення покупки. І ось тут допоможе інструкція з закладки: ЯК КУПУВАТИ:
– посилання на сторінку ЯК КУПУВАТИ польською мовою
– посилання на сторінку ЯК КУПУВАТИ українською мовою
Порівняння ідентичних закладок з інструкцією, безумовно, буде дуже корисним під час процесу покупки.
UWAGA!
Możesz także skorzystać z Tłumacza Google. Zrobisz to, klikając w dowolne, puste miejsce na stronie www.eobuwie.com.pl prawym przyciskiem myszki. Następnie wybierz: przetłumacz na język i na liście znajdź ukraiński. Dzięki temu każde słowo na stronie sklepu internetowego zostanie przetłumaczone z języka polskiego na ukraiński. Ważne jednak, by pamiętać, że Tłumacz Google nie należy do narzędzi w 100 % nieomylnych, warto więc korzystać z niego jedynie w formie pomocniczej.
УВАГА!
Ви також можете використовувати Google Translate. Ви можете зробити це, клацнувши правою кнопкою миші в будь-яке порожнє місце на веб-сайті www.eobuwie.com.pl. Потім виберіть: перекласти на мову та знайдіть у списку українську. Завдяки цьому кожне слово на сайті інтернет-магазину буде перекладено з польської на українську. Однак пам’ятайте, що Google Translate не є на 100% безпомилковим інструментом, тому використовувати його варто лише як допоміжну функцію.
Masz możliwość zmienić wersję językową aplikacji z ukraińskiej na polską i odwrotnie. Aby tego dokonać, otwórz ją na telefonie, a następnie wejdź w zakładkę “Mój profil”. Później wybierz “Ustawienia aplikacji” i kliknij “Wybierz kraj”.
У Вас є можливість змінити мовну версію додатка з української на польську і навпаки. Для цього відкрийте його на телефоні, а потім перейдіть на закладку «Мій аккаунт». Після чого виберіть «Настройки додатку» та натисніть «Вибрати країну».
Numer SKU, o którym wspominaliśmy powyżej, znajdziesz w sekcji “Opis i specyfikacja”. Proces składania zamówienia wygląda podobnie do tego, którego dokonasz przez stronę internetową, więc by odnaleźć się w koszyku mobilnym śmiało korzystaj ze strony JAK KUPOWAĆ.
Ви можете знайти номер Артикулу (SKU), про який ми згадували вище, у розділі «Деталі та опис продукту». Процес замовлення схожий на той, який Ви робите на веб-сайті, тому, щоб перейти до кошика, скористайтеся закладкою ЯК КУПУВАТИ.
Kolejnym sposobem na kupienie produktów z oferty eobuwie, gdy przebywasz na terenie Polski, a nie znasz języka polskiego, jest udanie się do stacjonarnych salonów sprzedaży. Do tej pory otworzyliśmy ich aż 28. Mapę sklepów znajdziesz TUTAJ, zjeżdżając na sam dół strony.
Ще один спосіб придбати товари з асортименту eobuwie, коли Ви перебуваєте в Польщі і не володієте польською мовою, — це відвідати стаціонарні магазини. Наразі ми відкрили їх аж 28. Карту магазинів можна знайти ТУТ, прокрутивши мишкою вниз сторінки.
Nasze sklepy wyposażone są w nowoczesne tablety, na których możesz wybrać język ukraiński i swobodnie przeglądać szeroką ofertę butów, torebek i akcesoriów różnych producentów. W naszym asortymencie znajdziesz wiele znanych marek, m.in.:
Наші магазини оснащені сучасними планшетами, на яких можна вибрати українську мову та вільно переглядати широкий асортимент взуття, сумок та аксесуарів різних виробників. У нашому асортименті Ви знайдете багато відомих брендів, серед яких:
Kiedy wypatrzysz już parę butów do przymierzenia, nasz personel przyniesie Ci ją do rąk w kilka sekund. Z kolei jeśli zdecydujesz się na produkt, który nie będzie dostępny w magazynie sklepu, możesz wybrać opcję darmowej dostawy na terenie całego kraju lub odebrać go nazajutrz w dowolnym sklepie stacjonarnym, do którego masz blisko.
Коли Ви знайдете пару взуття і захочете її приміряти, наші співробітники принесуть її Вам за лічені секунди. Але, якщо Ви захочете придбати товар, якого немає в наявності на складі магазину, Ви можете вибрати можливість безкоштовної доставки на території всієї країни або забрати її наступного дня в будь-якому стаціонарному магазині поблизу.
Ponadto gorąco zachęcamy Cię do skorzystania ze skanera esize.me – innowacyjnej technologii, która umożliwi Ci zrobienie skanu Twoich stóp. Dzięki temu dowiesz się, jaki rozmiar buta jest dla Ciebie najlepszy. Użyj skanu podczas wyboru obuwia, a otrzymasz rekomendację dostosowaną do konkretnego modelu. Nasi pracownicy z przyjemnością wytłumaczą Ci, co i jak!
Також, ми щиро рекомендуємо Вам скористатися сканером esize.me – інноваційною технологією, яка дозволить Вам зробити сканування Вашої стопи. Таким чином Ви дізнаєтеся, який розмір взуття найкраще Вам підходить. Використавши сканування, під час вибору взуття, Ви отримаєте рекомендацію відповідної моделі. Наші співробітники із задоволенням розкажуть, що і як!
Mamy nadzieję, że wiesz już, jak kupować w eobuwie.pl nie znając języka polskiego. Pamiętaj, że nasi pracownicy są niezwykle pomocni i posługują się również językiem angielskim, co może być dodatkowym ułatwieniem w komunikacji. Zapraszamy!
Сподіваємося, Ви вже знаєте, як купувати на eobuwie.pl, не знаючи польської. Пам’ятайте, що наші співробітники дуже привітні, а також володіють англійською мовою, що може додатково полегшити Вам спілкування. Запрошуємо Вас відвідати нас!
